HOLLANDIAI  MAGYAR  SZÖVETSÉG

HONGAARSE FEDERATIE IN NEDERLAND

HUNGARIAN FEDERATION IN THE NETHERLANDS


P.O. Box 178, 3500 AD Utrecht, Holland
E-mail: federatio_hollandia@yahoo.com


Tolmácsok, fordítók; magyar- és hollandtanárok (továbbá lásd 'Egyetemek')

További nyelvek:

magyar, holland, angol, német, észt, finn, latin, lengyel, román, orosz.

* * *

Tolken en vertalers; leraren Hongaars en Nederlands (zie verder 'Universiteiten')

Verdere talen:

Hongaars, Nederlands, Engels, Duits, Estisch, Fins, Latijn, Pools, Roemeens, Russisch.

 

Drs. Ballendux - Bogyay, Mária

Kerklaan 72, 2101 HR Heemstede, Tel: 023-5285056. E-mail: ballendux@planet.nl

Magyar – holland, ill. holland - magyar interaktív (üzleti) kultúra treiningeket ad.

Geeft les en Hongaars - Nederlandse resp. Nederlands - Hongaarse interactief (zaken)cultuur trainingen.

Drs. Bosch-Ablonczy, Emőke                                                                  

Van 't Hoffstraat 40, 1171 AR  BADHOEVEDORP                              

Tel./fax: 020-6593500.  e.bosch-ablonczy@alice.nl

Tanít: magyar és holland nyelvet

Beëdigd tolk, vertaler; geeft les

Mevr. Bunyevácz Anna

Okeghemstraat 20 / II, 1075 PN AMSTERDAM. Tel: 020-6792110. Email: annabunyevacz@hotmail.com

Tanítást vállal / Geeft les:

Volksuniversiteit Amsterdam: www.volksuniversiteitamsterdam.nl

Drs. Fülöp, Ágnes

Van der Hoopstraat 43-I, 1051 VB AMSTERDAM

Tel.: 020-7767591

Email: agnes.fulop@xs4all.nl

Hites fordító. Nyelvek: angol, holland, magyar.

Beëdigd vertaler.

Drs. Kardos, Mariann

Naxosdreef 37, 3562 JB  UTRECHT                                 

Tel.: 030-2626890. Mobiel: 06-53151527.

Email: maris.kardos@xs4all.nl

Tanít / Geeft les:

Volksuniversiteit Utrecht: http://www.volksuniversiteit.nl/utrecht/index.html

Szlávista,, hites tolmács, fordító, tanítást vállal

Slaviste, beëdigd tolk, vertaler; geeft les

Drs. Kiss, Rita

Rotterdam

Tel: 06-16729690

E-mail: kissritus13@gmail.com

Magyar, holland és német nyelv tanítását (online nyelvórákat is), valamint tolmácsolást és fordítást vállal.

Geeft lessen Hongaars, Nederlands en Duits (ook online taallessen). Tolken en vertalen Hongaars-Nederlands en Nederlands-Hongaars

Dhr. Menkes, Gábor

Communica Language Experts.

Grotestraat 89, 7651 CH Tubbergen.

Tel.: 0546 - 624 504. Fax: 084 - 83 82 907 (e-fax). Mob.: 06 - 21 22 85 37.

Email: ultim004@gmail.com // tolk@planet.nl

Szinkrontolmács holland, német, angol nyelvre. Forrásnyelvek: angol, német, holland, magyar. Műszaki angol-holland, német-holland és magyar-holland fordító.

Conferentietolk voor de Nederlandse, Duitse en Engelse kabine. Brontalen: Engels, Duits, Nederlands, Hongaars. Technisch vertaler uit het Engels, Duits en Hongaars naar het Nederlands.

Toborzás / munkaerő-felvétel

Vállalom pályázók adatainak (volt) munkaadóknál történő leellenőrzését az összes európai nyelven. Szabadúszó kollégáim segítsé gével évente kb. 300 ilyen megbízást bonyolítok le Európa összes országában 2013 óta.

Controle van gegevens van sollicitanten bij (ex-)werkgevers in alle Europese talen. Met behulp van free-lance collega's in alle Europese landen behandel ik ca. 300 zulke aanvragen per jaar sinds 2013

Mevr. Pál, Zsuzsanna

Z. Pál Hongaars Taalbureau                                                       

BLADEL, Tel.: 0497-380231, e-mail: info@palzsuzsanna.nl, www.palzsuzsanna.nl

Tanítást, fordítást, tolmácsolást vállal

Magyar és holland nyelvleckék és társalgás, hagyományos és online órák

Magyar nyelvi foglalkozások magyar vagy kétnyelvű gyerekeknek

Geeft les, tolkt en vertaalt

Hongaarse en Nederlandse taal- en conversatielessen, ouderwets aan tafel en online

Hongaarse taalactiviteiten voor Hongaarse of tweetalige kinderen

Mevr. Gizella van Peer-Poros

Van Steenhuijslaan 3, 5361 HW Grave. Tel.: 06-10852115, 0486-475122.

Email: email: g.poros@home.nl Honlap: www.fourtext.nl

FOURTEXT. Hites fordító és tolmács: holland, magyar, angol, orosz nyelveken

Tanít: magyar és holland nyelvet. Intenzív holland és magyar nyelvtanfolyamok kezdőknek és haladóknak. Emelt szintű nyelvi tréningek haladóknak és felsőfokú végzettségűeknek

Beëdigd vertaler en tolk: Nederlands, Hongaars, Engels en Russisch.

Taaltrainer: Hongaars en Nederlands (NT2). Spoedcursus Nederlands en Hongaars voor beginners en gevorderden. Taaltrainingen voor vergevorderden en hoogopgeleiden.

Incompany trainingen voor Hongaarse werknemers bij Nederlandse bedrijven.

www.fourtext.nl

Drs. Edwin van Schie

Eksterlaan 230, 2026 XM HAARLEM. Tel.: 023 538 9461, 06 22 476 781. Email: Hongaarseschool@gmail.com Tanít / Geeft les: Hongaarse School Haarlem: http://www.hongaarseschool.nl

Hites tolmács, fordító, tanítást vállal. Holland és magyar nyelvet oktat.

Beëdigd tolk, vertaler; geeft Nederlandse en Hongaarse les.

Mevr. Schiller, Kati

Noord-Brabant, Drunen

Gecertificeerde docente Nederlands als tweede taal en docente Hongaars

Werkzaam als docente Nederlands en Hongaars op de Volksuniversiteit te 's-Hertogenbosch en Gorinchem

Tel.: 0416-561498

e-mail: kati.schiller@hntaalcentrum.nl

www.hntaalcentrum.nl

Holland-magyar tanár, tolmács és forditó

Docente Nederlands-Hongaars, tolk en vertaler

www.hntaalcentrum.nl

Drs. Visser, Ágnes

Duinstraat 2
2584 AZ DEN HAAG
Tel.: 070-3841298, Fax.: 070-2206044
Mob.: 06-25083301
E-mail: visseragnes@hotmail.com
Geeft les/Tanít: http://www.volksuniversiteit.nl/denhaag

Hites magyar, holland, angol tolmács és fordító.

Bírósági és közjegyzői tolmács. Tolmácsol ház- és lakásvételnél, hitelfelvételnél, cégalapításnál, esküvőkön, előadásokon, rendezvényeken és hivatalos intézkedések lebonyolításánál.

Magyart, angolt és hollandot tanít, nyelvtanfolyamokat vezet.

Beëdigd vertaler en tolk van de Hongaarse, Nederlandse en Engelse taal.

Gerechtstolk en notaristolk.

Tolkt ook bij het passeren van akten van levering, hypotheekakten

en bij het oprichten van bedrijven.

Geeft les en taaltrainingen. Eerstegraads bevoegd docente Engels en Hongaars.

 


 

Hollandiai Magyar Szövetség Hongaarse Federatie in Nederland Hungarian Federation in the Netherlands